التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم ألماني
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم ألماني |
| اسم المعلن |
New Era Solutions |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
طهطا |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
15930 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية بدقة واحترافية، مهارات قوية في فهم النصوص التقنية والطبية والقانونية والمصطلحات المتخصصة، التمكن من استخدام أدوات الترجمة المساعدة مثل البرمجيات والأنظمة المختلفة، الاهتمام بالتفاصيل الصغيرة في النصوص لضمان الدقة في الترجمة، الالتزام بالمواعيد النهائية وتسليم الأعمال في الوقت المحدد، مهارات قوية في الكتابة والتحرير لضمان وضوح النصوص المترجمة، القدرة على الترجمة الشفوية في الاجتماعات والمناسبات مع الحفاظ على دقة المعنى، المرونة في التكيف مع موضوعات مختلفة تتطلب مستويات متنوعة من المهارات اللغوية، القدرة على التعاون مع الفرق المتعددة والتواصل بشكل فعال، الالتزام بالسرية التامة في التعامل مع النصوص الحساسة والسرية
المهام:
ترجمة المستندات والوثائق من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية بدقة عالية، الترجمة الشفوية خلال الاجتماعات أو المؤتمرات لضمان التواصل السليم بين الأطراف المختلفة، تدقيق النصوص المترجمة لضمان صحتها وسلامتها اللغوية، التعاون مع فرق العمل لضمان تقديم ترجمة متسقة في المشاريع الكبيرة، ترجمة المواد التقنية والقانونية والطبية مع التركيز على المصطلحات المتخصصة، التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتلبية متطلباتهم المتعلقة بالترجمة، تحديث القواميس والمراجع اللغوية لضمان تحسين الترجمة، مراجعة النصوص المترجمة وتقديم التعديلات المطلوبة من أجل تحسين الجودة، ضمان أن تكون الترجمة دقيقة من حيث المعنى والنغمة والأسلوب بما يتناسب مع الجمهور المستهدف، العمل مع فرق متعددة لتقديم مشاريع الترجمة في الوقت المحدد مع الحفاظ على الجودة
تعبئة نموذج التقديم