التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين للعمل عبر الإنترنت في العلا
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم عبر الإنترنت |
| اسم المعلن |
الإنجاز المتجدد |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
فايد |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
11310 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية بسرعة ودقة عالية باستخدام تقنيات الترجمة الحديثة، مهارات في الترجمة الفورية أثناء المكالمات أو الاجتماعات عبر الإنترنت، معرفة واسعة في التعامل مع الوثائق والرسائل الإلكترونية وترجمتها بدقة عالية، مهارات البحث المتعمق للوصول إلى أفضل المصادر لفهم النصوص المعقدة قبل الترجمة، القدرة على التعامل مع المحتوى الأدبي والترجماته الثقافية بشكل حساس ودقيق، التمكن من التعامل مع برامج الترجمة الآلية والأدوات المساعدة لتحسين كفاءة العمل، القدرة على الحفاظ على السياق الأصلي للنصوص والتأكد من الترجمة المناسبة لكل لغة، المهارة في فهم وتفسير الجمل والمعاني التي تحمل دلالات ثقافية وتقديم ترجمة دقيقة، القدرة على العمل تحت ضغط الترجمة العاجلة مع الحفاظ على الجودة والدقة، مهارات التواصل الفعالة للعمل مع الفرق أو العملاء في بيئات العمل عن بُعد
المهام:
ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس حسب الحاجة بسرعة ودقة عبر الإنترنت، تقديم خدمات الترجمة الفورية عبر مكالمات الفيديو أو المكالمات الهاتفية مع الحفاظ على معنى النصوص، التواصل المستمر مع العملاء لتفهم احتياجاتهم الخاصة بالمحتوى المطلوب ترجمته، البحث المستمر عن مصادر موثوقة لتقديم الترجمة الأكثر دقة ووضوحًا، إعداد وترجمة الوثائق التقنية والقانونية والمهنية مع مراعاة معايير الدقة اللغوية، تنفيذ الترجمة عبر منصات الإنترنت بشكل يومي لتلبية احتياجات العمل المتجددة، تحديث وترتيب النصوص المترجمة لتكون جاهزة للاستخدام أو الطباعة بشكل احترافي، التفاعل مع الفرق الأخرى على الإنترنت لضمان التنسيق الجيد وتنفيذ المهام في الوقت المحدد، إتمام الترجمة النهائية للنصوص وإعادة التأكيد على صحتها قبل تسليمها للعميل، تقديم الترجمة عبر البريد الإلكتروني أو المنصات التعاونية مع الحفاظ على السرية والاحترافية المطلوبة
تعبئة نموذج التقديم