نادي الوظائف

وصف الوظيفة

فرص عمل جديدة اليوم بالصحف بQuantum Group للجميع دون تفرقة الجنسية بعنوان الشركة بالإسكندرية
قم بارسال السيرة الذاتية بالنموذج بالاسفل

المهارات:

- القدرة على ترجمة النصوص بين اللغة الألمانية والعربية بدقة واحتراف
- القدرة على الترجمة الشفوية بين اللغتين في الاجتماعات والمؤتمرات
- قدرة على استخدام برامج الترجمة الحديثة والتقنيات المتطورة لزيادة الإنتاجية
- معرفة شاملة بالمصطلحات المتخصصة في مختلف المجالات مثل القانون والتقنية
- مهارات في العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية

المهام:

- التدقيق اللغوي للترجمات للتأكد من أن النصوص دقيقة وسليمة لغويًا
- تقديم الدعم اللغوي للعملاء والمشاركة في التفاوض بلغة سليمة
- ترجمة الوثائق القانونية والتقنية والطبية بما يتناسب مع مصطلحات المجال
- ترجمة النصوص من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية وبالعكس بدقة واحتراف
- التعامل مع النصوص الثقافية والفنية لضمان الترجمة الدقيقة والتواصل الفعال

الانشطة الوظيفية

- تطبيق مبدأ الأمانة في كل تفاصيل العمل اليومي مهما كانت بسيطة.
- توفر خبرة في التعامل مع الأدوات والتقنيات الحديثة المتعلقة بالوظيفة.
- تحقيق أفضل النتائج في العمل من خلال دافع داخلي قوي دون إشراف
- العمل بدون إشراف مباشر: القدرة على تنفيذ المهام بفعالية دون الحاجة إلى إشراف دائم.
- احنا بندور على ناس بتدور على تحدي جديد، قدم دلوقتي.

القدرات المطلوبة

- تقييم الأداء هو عملية تحليلية تتطلب دقة وتقدير صحيح عشان نحسن المستقبل
- يتبنى أفكاراً مبتكرة لحل المشكلات بطريقة فعالة
- التعامل مع الضغط: يقدر يشتغل بكفاءة حتى لو كانت الظروف صعبة
- لا تنسَ إضافة بيانات التواصل عند ملء النموذج.
- يعرف يحل الخلافات: لو صار أي سوء تفاهم، يقدر يحله بهدوء.

مطلوب مترجم ألماني للعمل لدى شركة مرزق بالإسكندرية - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر